La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 14:67

e, veduto Pietro che si scaldava, lo guardò bene in viso e disse: «Anche tu eri con Gesù Nazareno».

C.E.I.:

Marco 14:67

e, vedendo Pietro che stava a scaldarsi, lo fissò e gli disse: «Anche tu eri con il Nazareno, con Gesù».

Nuova Diodati:

Marco 14:67

E, visto Pietro che si scaldava, lo guardò attentamente e disse: «Anche tu eri con Gesù Nazareno».

Riveduta 2020:

Marco 14:67

visto Pietro che si scaldava, lo riguardò in viso e disse: “Anche tu eri con Gesù Nazareno”.

La Parola è Vita:

Marco 14:67

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 14:67

e veduto Pietro che si scaldava, lo riguardò in viso e disse: Anche tu eri con Gesù Nazareno.

Ricciotti:

Marco 14:67

e, visto Pietro riscaldarsi, lo guardò bene in viso, poi gli disse: «Anche tu eri con Gesù Nazzareno».

Tintori:

Marco 14:67

e visto Pietro a scaldarsi, disse, dopo averlo squadrato: Anche tu eri con Gesù Nazareno.

Martini:

Marco 14:67

E veduto Pietro, che si scaldava, e fissato in lui lo sguardo, disse: Anche tu eri con Gesù Nazareno.

Diodati:

Marco 14:67

E veduto Pietro che si scaldava, lo riguardò in viso, e disse: Ancora tu eri con Gesù Nazareno.

Il rinnegamento di Cristo da parte di Pietro iniziò quando Pietro si tenne a distanza da lui. Coloro che sono timidi nei confronti della pietà, sono ben lontani dal rinnegare Cristo. Coloro che ritengono pericoloso stare in compagnia dei discepoli di Cristo, perché così potrebbero essere portati a soffrire per lui, troveranno molto più pericoloso stare in compagnia dei suoi nemici, perché lì potrebbero essere portati a peccare contro di lui. Quando Cristo era ammirato e seguito a frotte, Pietro lo riconosceva prontamente, ma ora che è abbandonato e disprezzato non lo riconosce più. Tuttavia, osservate che il pentimento di Pietro fu molto rapido. Chi pensa di essere in piedi stia attento a non cadere; e chi è caduto pensi a queste cose e alle proprie colpe e torni al Signore con pianto e suppliche, chiedendo perdono e di essere rialzato dallo Spirito Santo.